-
1 sich neutral verhalten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich neutral verhalten
-
2 neutral
neutral I a нейтра́льный (в разн. знач.), безразли́чный; грам. сре́днего ро́да; хим. сре́дний, нейтра́льный; эл. незаря́женный; (фо́то.) неокра́шенныйauf neutralem Boden дип. на нейтра́льной по́чвеneutrales Salz хим. сре́дняя [нейтра́льная] сольneutrale Staaten нейтра́льные госуда́рстваneutral II adv нейтра́льно; перен. беспристра́стно, безразли́чно; sich neutral verhalten соблюда́ть нейтралите́т -
3 neutral
1. adjнейтральный (в разн. знач.); безразличный; грам. среднего рода; хим. средний, нейтральный; эл. незаряженный; фото неокрашенныйauf neutralem Boden — дип. на нейтральной почвеneutrales Salz — хим. средняя ( нейтральная) сольneutrale Staaten — нейтральные государства; нейтралы2. advнейтрально; перен. беспристрастно, безразличноsich neutral verhalten — соблюдать нейтралитет -
4 neutral
нейтра́льный. sich neutral verhalten v. Staat приде́рживаться нейтралите́та <нейтра́льной пози́ции>. ein Kleid [eine Tapete] in !em Farbton пла́тье [обо́и] нейтра́льного цве́та <то́на>. ein neutraler Briefbogen [Briefumschlag] лист бума́ги для пи́сем [конве́рт] без шта́мпа владе́льца <отправи́теля>. das neutrale Genus сре́дний род. neutrale Substantive [Formen] существи́тельные [фо́рмы ] сре́днего ро́да -
5 neutral
neutrál a1. нейтра́льныйneutrále und nichtpá ktgebundene Stá aten (сокр. Nund N-Stá aten) — нейтра́льные и неприсоедини́вшиеся госуда́рства
2. хим. нейтра́льный, сре́дний -
6 ansehen
1) jdn./etw. anblicken смотре́ть по- <гляде́ть /по-> [demin погля́дывать <посма́тривать, взгля́дывать>/semelfak взгляну́ть ] на кого́-н. что-н. eingehend, prüfend рассма́тривать /-смотре́ть <разгля́дывать/-гляде́ть > [von oben bis unten, allen Seiten осма́тривать/-смотре́ть <огля́дывать/-гляде́ть >] кого́-н. что-н. Pers auch оки́дывать /-ки́нуть кого́-н. взгля́дом. jdn. groß ansehen смотре́ть /- на кого́-н. больши́ми глаза́ми. sich < einander> ansehen смотре́ть /- друг на дру́га. verstohlen, wie verabredet перегля́дываться /-гляну́ться (друг с дру́гом). sich ansehen смотре́ть /- на себя́. sich im Spiegel ansehen смотре́ться по- в зе́ркало2) sich jdn./etw. ansehen a) neutral смотре́ть по- <гляде́ть /по-> кого́-н. что-н. b) eingehend осма́тривать /-смотре́ть <огля́дывать/-гляде́ть > кого́-н. что-н. eingehend, prüfend: Kunst-, Bauwerk; Angelegenheit, Aufgabe рассма́тривать /-смотре́ть <разгля́дывать/-гляде́ть > что-н. Pers: Neuling, Prüfling присма́триваться /-смотре́ться <пригля́дываться/-гляде́ться > к кому́-н. v. Arzt - Patienten осма́тривать /- кого́-н.3) etw. mit ansehen смотре́ть на что-н. erleben: Unfall, Ereignis ви́деть уви́деть что-н., быть свиде́телем чего́-н. etw. ruhig mit ansehen равноду́шно смотре́ть на что-н. jd. muß mit ansehen, wie … кому́-н. прихо́дится беспо́мощно смотре́ть, как … etw. nicht (länger) mit ansehen können (бо́льше) не мочь равноду́шно смотре́ть на что-н., не мочь (да́льше) мири́ться с чем-н. das habe ich mir lange genug mit angesehen < ansehen müssen> я доста́точно до́лго смотре́л на э́то, я доста́точно до́лго мири́лся с э́тим. wie lange muß ich mir das noch mit ansehen! ско́лько я до́лжен э́то ещё терпе́ть ! ich sehe mir das noch eine Weile mit an я ещё немно́го подожду́ / я подожду́, подожду́ …4) jdm./einer Sache etw. bemerken замеча́ть /-ме́тить <ви́деть/уви́деть> meist mit Nebensatz. man sieht jdm. etw. an по кому́-н. ви́дно mit Nebensatz. man sieht es ihm an den Augen [am Gesicht] an, daß … по его́ глаза́м [по его́ лицу́] ви́дно, что … ich sah [man sieht] ihm die Krankheit [das schlechte Gewissen] an я ви́дел [по нему́ ви́дно], что он бо́лен [что его́ со́весть нечиста́]. man sieht ihm nichts an по нему́ ничего́ не ви́дно <заме́тно>. man sieht ihm den Ausländer gleich an сра́зу ви́дно, что он иностра́нец. man sieht ihm sein Alter nicht an ему́ нельзя́ дать его́ лет5) aussehen jd./etw. ist wie anzusehen, jd./etw. sieht sich wie an кто-н. что-н. как-н. вы́глядит, на кого́-н. что-н. как-н. смотре́ть. das sieht sich schön [schrecklich] an э́то вы́глядит хорошо́ [ужа́сно], на э́то прия́тно [стра́шно] смотре́ть6) einschätzen a) jdn./etw. als < für> jdn./etw. счита́ть счесть кого́-н. что-н. кем-н. чем-н. о. mit Nebensatz. ich sehe die Sache als < für> erledigt [ihn als einen Ausländer] an я счита́ю де́ло зако́нченным <, что де́ло зако́нчено> [, что он иностра́нец] b) etw. wie рассма́тривать <расце́нивать> что-н. как-н., счита́ть /- mit Nebensatz. eine Sache ganz anders ansehen рассма́тривать <расце́нивать> де́ло соверше́нно ина́че / счита́ть, что де́ло обстои́т соверше́нно ина́че. alles falsch ansehen всё ви́деть в ло́жном све́те das Geld nicht ansehen не скупи́ться на де́ньги. die Kosten nicht ansehen не счита́ться с расхо́дами. sieh (mal einer) an! смотри́-ка [смотри́те-ка]!, ишь (ты)! sieh mal einer den Faulpelz an! смотри́-ка <поду́май то́лько>, како́й лентя́й ! / полюбу́йся-ка на э́того лентя́я ! sieh dir das mal an! ну, поду́май то́лько ! / ну, посмотри́ то́лько ! / э́то про́сто невероя́тно !
См. также в других словарях:
neutral — Adj. (Mittelstufe) an einem Konflikt nicht beteiligt, unparteiisch Beispiel: Er hat immer versucht, sich neutral zu verhalten. Kollokation: ein neutraler Staat neutral Adj. (Aufbaustufe) mit dem Artikel das stehend, weder maskulin noch feminin… … Extremes Deutsch
neutral — unparteiisch; wertfrei; parteilos * * * neu|t|ral [nɔy̮ tra:l] <Adj.>: 1. nicht an eine bestimmte Interessengruppe, Partei o. Ä. gebunden, keine von diesen unterstützend: ein neutrales Land; eine neutrale Beobachterin; sich neutral… … Universal-Lexikon
Neutral — Das Wort neutral oder Neutralität (von lat.: ne uter wörtlich: „keiner von beiden“; Verwendung im Sinne von: „unparteiisch, geschlechtslos, ungeladen, ausgewogen“) bezeichnet Rechtswissenschaften: Nichtbeteiligung eines Staates an einem Krieg,… … Deutsch Wikipedia
neutral — neut·ra̲l Adj; 1 weder für noch gegen einen der Gegner in einem Streit ≈ unparteiisch ↔ parteiisch <ein Beobachter, ein Bericht; neutral bleiben, sich neutral verhalten> 2 <ein Land, ein Staat> so, dass sie in einem Krieg keiner Seite … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Neutral — Neutrāl, er, ste, adj. et adv. aus dem spätern Lat. neutralis, keiner Partey zugethan; unparteyisch. Neutral seyn. Neutrale Mächte, im Kriege, welche keine von den kriegführenden Mächten mit Rath oder That unterstützen; in welchem Falle sich das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Neutral — Neutral, lat. dtsch., antheillos, parteilos; N. ität. im Völkerrecht Zustand eines Staates, der sich bei den Kriegen anderer Staaten vollkommen parteilos verhält. Der n. e Staat unterstützt die Unternehmungen des einen Staates weder direct noch… … Herders Conversations-Lexikon
Neutral — (v. lat.), 1) keinem von beiden zugehörig; 2) keiner Partei anhörend od. helfend; s. Neutralität 2). 3) (Chem.). nennt man einen Körper, welcher weder sauer noch alkalisch reagirt; daher Neutralisiren (Neutralisation), eine saure Flüssigkeit so… … Pierer's Universal-Lexikon
Neutrāl — (lat.), keinem von beiden angehörig; keiner Partei angehörig (vgl. Neutralität, Neutrale Zone); den Charakter des Neutrums an sich tragend. In der Chemie heißt n. jede Substanz, die weder basische noch saure Reaktion besitzt und die Farbe des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Neutral Moresnet — Inoffizielle Flagge von 1883 1 … Deutsch Wikipedia
Neutral-Moresnet — Inoffizielle Flagge von 1883 1. Niederlande (Grenzverlauf von 1830) … Deutsch Wikipedia
Neutral — 1. Neutral will auf Eiern gehen und keins zertreten. – Simrock, 7517; Graf, 530, 362; Braun, I, 3026. »In dem Parnasso ist die Frag vorgefallen, weil das Wörtlein ›neutral‹ undeutsch, desgleichen das Wörtlein ›unparteiisch‹ halb und halb sei, wie … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
